Bloodrose :ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
.یه نامه برات اومده
.فردا ظهر باید به جزیره‌ی 49 بری و گزارش بدی
درباره‌ی جریان سطح زمین؟
.دوست دارم بدونم اگه می‌خوان از یکی از دخترامون استفاده کنن
.همچین مشتاق نیستم
.ای وای... فلفل یادم رفت
ها؟
فلفل... کدومشون بود؟
چه چیزی نیازه تا این عشق رو روی تو حکاکی کنم؟
:پایان دنیا در پایان دنیا چیکار می‌کنی؟ سرت شلوغه؟ ما رو نجات میدی؟
...هیچی بجز احساسی که قبلاً نمی‌شناختم یاد نگرفتم
پس لطفاً یادم بده چطور اینا رو هم فراموش کنم
از چیزی بیشتر از کلمات خالی استفاده کن
!با گرمای لرزاننده‌ی توی انگشت‌هات بهم بگو
چه کسی آرزوی اینو کرد؟
قطره‌های میل و آرزو ازم می‌بارن
،فرقی نداره چند دفعه ناپدید بشن
از نو متولد میشن
...آینده‌ی بی‌پایانی بدون جواب
...یه آینده‌ی بی‌پایان بدون جواب
،شب‌ها که نمی‌دونم چند روز دیگه برام مونده
!فقط می‌خوام تو اسمم رو صدا بزنی
...دردی توی سینه‌م حس می‌کنم
!طوری درد می‌کنه که انگار می‌خواد منفجر شه
،چه چیزی نیازه تا این عشق رو روی تو حکاکی کنم
قبل از اینکه یه روز توی آسمون ناپدید بشم؟
این احساس در هم کوبنده
که می‌خوام از این لحظات محافظت کنم
!از میل به هر روز بیشتر دیدن تو اومده
!یالا تکون بخورید
!نیاز به درمان پزشکی
.برای بال‌های محافظ نظامی پیام فرستادیم
.حالا فقط باید صبر کنیم تا کمک از راه برسه
.گفتنش راحته فقط
.مشکلی پیش نمیاد
.فعلاً به پست اون هیولاها نمی‌خوریم
.بگیر
چطور مگه؟
.اونا نزدیک همدیگه زندگی نمی‌کنن
.فعلاً این اطراف آفتابی نمیشن
.هه... بار اوله می‌شنوم
ران، تو می‌دونستی؟
انسان‌ها هیولاها رو آزاد می‌کنن و دنیا رو با حقیقت خاکستری"
".پر می‌کنن
!ران
!این عادتت رو ترک کن
مگه نایگلات همیشه بهت نمیگه موقع غذا حواست به غذا خوردنت باشه؟
!یالا بخور
!سریع دهنت رو باز کن
.الحق شبیه بچه‌های عادی هستن
.آفرین. مثل بچه آدم غذا بخور
.کاملاً حق باهاش بود
جزیره‌‌ی آسمانی 49
.می‌خوایم یه گروه نجاتگر به سطح زمین بفرستیم
مقر بال‌های نظامی محافظ
اما پلانتاگینستای کلاس موبی که معمولاً ،ازش استفاده می‌کنیم
.در حال حاضر داره بازسازی میشه
.تا 15 روز آینده آماده نمیشه
اصلاً همچین کشتی بزرگی کدوم گوری قراره بره؟
...هی
،مراقب زبونت باش !افسر دوم فنی
!من افسر اول فنی هستم !مافوقت
!عذر می‌خوام، جناب افسر اول فنی
من دهاتی هستم، پس لطفاً .بی‌ادبی منو ببخشید
.باشه بابا. می‌بخشمت
می‌بینی افسر اول فنی چقدر دست‌ودل بازه؟
.برگردیم سر اصل مطلب
اما خاراشکن تیم اکتشاف .به خرابه‌های بزرگی از انسان‌ها رفته
،عتیقه‌های زیادی رو بازیابی کردن .یه کشتی بزرگ می‌خوایم تا همه رو بیاریم
متوجه شدی، افسر دوم فنی؟
..هااا
هاااا؟ هاااا؟
!از سر تا پا شیرفهم شدم، جناب افسر اول فنی
،اما هرچه دیرتر عملیات شروع بشه
.زندگی تیم اعزام‌شده در خطر بیشتری قرار می‌گیره
برای همین باهاشون .دوتا شمشیر فرستادیم
،امیدوارم به قیمت جونشون هم که شده .وظیفه‌شون رو درست و کامل انجام بدن
چیزی شده؟
.نه، هیچی
،کاملاً حق با شماست .جناب دانای افسر اول فنی
.سخته حالت چهره‌ی یه اجنبی رو خوند
.بگیر. یه نگاهی بهش بنداز
همکف K96-MAL خرابه‌های
".دومین گزارش بررسی
،وقتی اینو خوندی .متوجه اهمیت این بررسی میشی
...این که
.خیابون‌ها با سنگ‌فرش‌های بزرگ
.بلوک‌های سرهم‌شده‌ی خونه‌ها
.شکی درش نیست
.این شهر گوماگ، در ملک امپراتوریه
.زادگاهم
،صفحه‌ی بعدی هم چیزهای رو که پیدا کردن توشه .از جمله طلسم و اینجور چیزا
.تمام این اشیای باارزش دارن انتظار ما رو می‌کشن
سلاح زیر خاکی لاپیدمسیبیلوس؟
...خودشه! این شمشیر می‌تونه
.جناب افسر اول فنی
اوهو؟ چیه، افسر دوم فنی؟
.یه خواهشی ازتون دارم
چرا اینقدر دیر کردی؟
.معذرت. داستانش درازه
.یه لحظه وایسا
.بذار اینو تموم کنم
.عجله نکن
.خوشمزه بود
.بریم
حالا میشه بگی چرا اومدی؟
.می‌خواستم خرید کنم
.بقیه هم کلی سفارش دادن
.خب، انگار که داره بهت خوش می‌گذره
.معمولاً پیش نمیاد من و تو با خیال راحت با هم قدم بزنیم
.فکر نکنم اصلاً تا حالا جور شده باشه
فراموش کردی بار اول که همدیگه رو دیدیم چقدر گشتیم؟
.اوه، راست میگی
اما اون همچین حال‌وهوایی نداشت، می‌دونی؟
.زود باش، بیا بریم
کتولی؟
.چه عروس‌خانم خوشگلی
عروس‌خانم؟
نو عروسی؟ .با تخفیف در خدمتتونیم
نه، ما ـــ
!همینطوره! دستتون درد نکنه
خریدتون تموم شد، "عروس‌خانم"؟
.بله، به لطف شما
نو عروس، ها؟ .پس شبیه زن‌‌وشوهر شده بودیم
بابتش خوشحالی؟
،حالا آزادی از جزیره بیرون بری
پس برای چی باهام اومدی خرید؟
.گــوش کن... خواهشاً خودت که جوابش رو می‌دونی الکی نپرس
.برام فرقی نداره کجا باشه
.فقط می‌خوام با تو باشم
.دلم می‌خواد بدونم چی توی من دیدی
دستور گرفتم یه پری سرباز رو .به سطح زمین ببرم
.اوهوم
.نفرن رو انتخاب کردم .همراه اون میرم
.اوهوم
.از بیکار نشستن و منتظر برگشت بقیه شدن خسته شدم
بعلاوه، به شمشیری که تازگیا .روی سطح زمین پیدا کردن علاقه‌مند شدم
شمشیر؟
.اسمش لاپیدمسیبیلوس ـه
اگه اشتباه نکنم یه قابلیت خاص داره .که کاربرش رو توی بهترین شرایط روانی نگه می‌داره
...همم
نکنه می‌خوای بی گدار به آب بزنی؟
فروپاشی هر لحظه ممکنه بدتر بشه
برای همینم با خودم گفتم .اون شمشیر می‌تونه کمکت کنه
نگران من بودی؟
واقعاً فکر می‌کنی نبودم؟
نگران نباش. از اون‌موقع به‌بعد .هیچ اتفاق خاصی نیفتاده
،تازه من و تیات هم یکم با هم مبارزه کردیم
.بعدش هم هیچیم نشد
کامل ـــ
.تو دیگه لپرکان نیستی -
.معلوم نیست داخل بدنت چه خبره
.پس خواهشاً به‌خودت فشار نیار
.باش
خب حالا کی قراره بری؟
.فعلاً هستم
.مراقب بقیه باش
.منم میام
.گفتم باهات میام
.هی، همین الان بهت گفتم به‌خودت فشار نیار
!می‌دونم
منم از بیکار نشستن و منتظر .برگشت بقیه شدن خسته شدم
.وایسا، وایسا... آخرش یه چیزی میشه
‌.تو دیگه پری نیستی ...نمی‌تونی برای دیدن باهامون بیای
فکر کردی فقط برای دیدن میام؟
!اه، نه. وایسا منظورم این نبود
.دارم میگم جایی نیست که عشقی بری و بیای
فکر کردم من نگران نیستم؟
!عصبانی‌ام الان
!هرجور شده باهات میام
...نه، نه، نه
!می‌دونی که نمیشه
.انگاری که شده
!اجازه‌شو گرفتم
.آره گرفتی
نکنه عصبانی‌ای؟
نمی‌دونی چرا اجازه گرفتی؟
چون... افسر دوم فنی معرفیم کرد؟
.اون فکر کرد توی معشوقه‌ی منی
معشوقه؟
ظاهراً افسرها می‌تونن معشوقه‌هاشون رو .همراه خودشون ببرن
.اونم فکر کرد دارم این‌کارو می‌کنم
...معشوقه
!خوبه که
.نه، نیست
.شاید
.پس همون "عروس‌خانم" بگیم
...وای، نه
.خب، هر چی حالا
.منم نمی‌خوام ازت جدا بشم
!وایسا ببینم
،خیلی خوشحال شدم اما متاسفانه خواستگاری که نبود؟
.برو بابا
منم نمی‌خوام ازت جدا بشم" ها؟"
.وای... باز فلفل یادم رفت
.از طرف پنجره دومی سمت راست
!فلفل
...آهای
.آهای، با توئم
آیثئا؟
.آی آی
.آیثئا مایز والگالیوسِ عزیزته
.اگه نمی‌خوای گشنه بمونی بهتره پا شی بیای سالن غذاخوری
...گرفتم
.آخ
پتوم شده بودی، رن؟ .تعجبی نداشت گرم بودم
.اوهوم
،این‌موقع سال هوا سرد میشه .نمی‌خواستم سرما بخوری
.وقتی بهش فکر می‌کنی می‌بینی ممکنه واقعاً مشکل‌ساز باشه
پس چرا اینجور نمیشه؟
.چون حوصله‌ی دنگ و فنگ نداری
.و تو هم به درجه‌ی حیوون‌خونگی رسیدی، نفرن
باهاش مشکلی نداری؟
.انجام پشتیبانی عاطفی حیاتیه
.نقش ارزش‌داریه
.که اینطور
راستی، تمام شب داشتی تحقیق می‌کردی؟
.سلاح زیرخاکی لاپیدمسیبیلوس
.می‌تونه جلوی فروپاشی ذهنی کتولی رو بگیره
...هه
چیه؟
.داشتم فکر می‌کردم اصلاً شانسی باهات داره یا نه
.تمام مدت یه بزرگش رو هم داشت
،بعضیا ممکنه یکم زیاد دووم بیارن
اما هیچ مردی نمی‌تونه وقتی یه دختر خوشگل .دوستش داره بی‌تفاوت بمونه
،اما من هنوز نمی‌تونم تسلیمش بشم .برای همینم یکم ازش دوری می‌کنم
.اوووه
.جرئت داری بهش بگو
با نفرن خوابیدی؟
چرا همه اینطورن؟
دقیقاً چه مشکلی بین خوابیدن بچه و سرپرستش با هم هست؟
!ببخشیدا! فاصله سنیتون زیاد نیست
،ملت فکر می‌کنن من جوونم
.اما در واقع من بیشتر از 500 سالمه
‌خب، حداقل می‌تونم حدس بزنم .نفرن به خواست خودش اومده بغلت
.چشم بسته غیب گفتی
!اما هنوزم نمی‌تونم قبول کنم
!می‌دونم خودت می‌دونی بقیه روت می‌پلکن
.فقط دشمن‌ها
.حواسم به خودی‌ها نیست
.بذار اینو ازت بپرسم
اگه نایگلات جاش بود چی؟
.جیک ثانیه پرتش می‌کردم
.با نفرن که اینطور نبودی
،نایگلات شاید دشمن نباشه .اما خطرناکه
کدوم خری پیش کسی که می‌خواد بخوردش می‌خوابه؟
اگه من بودم چی؟
...ها؟ خب، می‌دونی
.پرتت می‌کردم
.لطفاً در آینده حواست رو بیشتر جمع کن
تو که نمی‌خوای کوچولوها هم این کارو کنن؟
...ها؟ را-راست میگی
.تسلیمم
،واقعاً نمی‌دونم چرا کتولی دیگه لپرکان نیست
.یا چرا رنگ موهاش داره عوض میشه
تو چی؟
اون سلاح باستانی واقعاً به‌درد می‌خوره؟
ویلم؟
.آآ، ببخشید
.امروز رفتار کتولی یکم عجیب بود
.منم گفتم پرتت می‌کردم پایین
با خودم گفتم ممکنه عصبانی بشه ،چرا واسه رن اشکالی نداره
.اما بعدش رفت
هنوزم خوب نیست؟
،با اینکه باهوش و تیزی .بازم می‌تونی خنگ بشی
منظورت چیه؟
.خوشحال شده اونو با من توی یه دسته قرار میدی
چیش خوشحالش می‌کنه اون‌وقت؟
.چون من مهمترین رقیب عشقیشم که نگرانشه
وقتی با ما مثل هم رفتار کنی .یعنی اونو هم به چشم یه زن می‌بینی
ها؟ رقیب عشقی؟
.آره
داری میگی فکر می‌کنه ممکنه ما رو هم بریزیم؟
.ممکنه اینطور باشه
،توی این سنی که هست
.معمولاً از اینجور سوء تفاهم‌ها می‌کنی
.من بهش "سوء تفاهم" نمیگم
.راستش من تو رو به‌چشم یه مرد رده بالا می‌بینم
ها؟
.راستش، مشکلی نمی‌بینم تو مَرد من بشی
،نژادهامون زیاد فرقی ندارن
.ممکنه بتونم بچه‌های زیادی مثل خودت برات بیارم
،اگه طی 5 یا 10 سال آینده بتونم جزئی از خوشبختیت بشم
.خوشبخترین زن دنیا میشم
،خب، خوشبختی کتولی واسم توی اولویته
.برای همینم دست به کاری نمی‌زنم
.اما نمی‌تونه منو به‌چشم تهدید نبینه
خب؟ حالا فهمیدی چی شد؟
.می‌خوام یه خواهش نفرت‌انگیز ازت کنم
چی می‌تونه باشه؟
میشه تظاهر کنم هیچی نشنیدم؟
.شوخی نمی‌کردی. نفرت‌انگیزه
...اما
.از طرف من مشکلی نیست
!یالا
!باش
!آخری باخته
!وایسید
آهای، مراقب باشید! تند ـــ
!توی راهرو ندوید
چشون شده؟
.ستاره‌های دنباله‌دار
!چه خوشگلن
!اونجا! اونجا هم
.چه تماشایی
.امشب چه زیادن
.اوه، ببین
!یه عالمه هست
!همونجا بمونیـــــد
!اما ستاره‌ها رو از دست می‌دیم
!بعد حموم اول سرهاتون رو خشک کنید وگرنه مریض می‌شید
!سرما می‌خورید ها
.نقش "آبجی بزرگه" ـشو عالی بازی می‌کنه
.احتمالاً داره از من تقلید می‌کنه
مدت زیادی نگذشته، از اون‌موقع .که منم اینطوری دنبالش می‌کردم
.آره. کاملاً مشخصه
.ممنونم
.که حواست به من هست .و مثلاً منو با خودت به سطح زمین می‌بری
.نه، فقط واسه آسودگی خاطر خودمه
.خیالت تخت
.به هر حال ممنونم
!هی، آلمیتا
!آلمیتا
!خواهش می‌کنم برس
!کتولی
کتولی؟
!کتولی
.اوه... اینطوری گریه نکن
.بزرگ شدی مثلاً
.خوبم، ببین
...امم
.او-اونم خوبه
!کتولی
!زیـ-زیادی نزدیکی
...اشکالی نداره
!اما اینجوری نه
!تو دیگه لپرکان نیستی
!نمی‌تونی مثل قبل وننم تولید کنی
اگه اتفاقی بیفته چی؟
...من
،می‌ترسیدم دوباره از دستت بدم !با اینکه درست کنارت بودم
.تو یکی با این بدن فکستنیت نگو
.من کاملاً خوبم
.یکم بی‌حسم، اما خیلی زود خوب میشه
تظاهر که نمی‌کنی؟
دروغگو هم شدم؟
!دیگه حق ندارید روی سقف برید
!همه زود بیاید پایین
!با-باشه
چیه، چی شده؟
.نگران نباشید
.می‌برمش حموم
.بقیه کارها گردن تو و نایگلات
.با-باشه
یالا، بیا بریم
.با-باش
.ببخشید
.باید از تیات معذرت بخوای
اگه به حرفش گوش کرده بودی .توی خطر نمی‌افتادی
.آ-آره
.ببخشید
.گوشات رو بگیر
.حالا جامون رو عوض کنیم
!باش
ها؟
کتولی؟ چی شده؟
دختری مو قرمز
داره
بهم نگاه می‌کنه
الک؟
گفتم من کی هستم؟
تو به آرومی خندیدی
اون لحظه، حس کردم اصلاً جوابی نمی‌خوام
به نرمی
بافت ظریف شادیمون رو حس می‌کنم
حسرتی که فردا منتظرمون بود
توی یه چشم به هم زدن به آسمون رفت و ناپدید شد
،قلب‌های شفافمون عشق رو آموختن
و بعدش به آرومی تنهایی رو
با خداحافظیمون به هم متصل شدیم
آه، به جایی که درش منتظری برمی‌گردم
،اونقدر دوستش دارم که اشک به چشم‌هام میاره
،هر بار وقتی که ازت می‌شنوم که میگی
به خونه خوش اومدی
:قسمت بعدی
سِحر مهتابی